阮学愚寓处赏菊
明 · 区越 · 七言律诗
原文
闲庭种菊但三株,品列红黄白间舒。
香色独怜谁与伴,根荄那复问何如。
久留东老情偏厚,况此渊明兴未疏。
唤起江门诗酒伴,几回歌咏重踟蹰。
译文 / 白话释义
闲静的庭院里只种着三株菊花,品种有红、黄、白,花朵舒展着。它那香气和颜色只让人怜惜,又有谁能与它相伴呢?也不再去问它的根基(生长状况)如何。长久留在如同东老(宋代善饮之人)般的友人这里,感情特别深厚,何况像陶渊明那样对菊花的雅兴还未减少。唤起江门那些诗酒相伴的友人,多次歌咏菊花,又多次徘徊不前。
注释
植物的根,在这里代指菊花生长的根基、状况等。;宋代善饮之人,这里用来比喻友人,表达与友人相处如同与东老相处般惬意,也暗示友人的好客等品质。;指陶渊明,东晋诗人,以喜爱菊花闻名,这里借指诗人对菊花的喜爱之情如同陶渊明一般。;徘徊,来回走的样子,表达出对菊花歌咏时的沉醉与不舍之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有雅趣的氛围。庭院中的三株菊花,色彩缤纷,独自散发着香色,给人一种静谧又略带孤寂的感觉。在写作手法上,首联直接描写菊花的数量、颜色,简单几笔勾勒出菊花的形象。颔联通过‘独怜’‘谁与伴’等词,采用拟人手法赋予菊花情感,同时以问句表达出菊花的孤高。颈联运用典故,以东老和陶渊明作比,既写出了与友人之间的深厚情谊,又体现出对菊花的喜爱如同陶渊明般高雅。尾联则由赏菊引发召集诗酒伙伴一同歌咏的行为,表现出对菊花的极度欣赏。情感表达上,既有对菊花的喜爱、怜惜之情,也有对友人的深厚情谊,还流露出一种高雅的生活情趣。主题思想围绕着赏菊展开,表达了对菊花的欣赏以及菊花所带来的生活雅兴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。