阮子华所藏桃源图

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
桃源流水似天台,仿佛三生到此来。
玉杵玄霜无处觅,金堂玉室为谁开。
沧州一夜生芳草,阴洞千年长绿苔。
何必诳人秦甲子,渔人只见两三回。
译文 / 白话释义

桃源的流水如同天台的溪流,仿佛我在此经历了三生。玉杵和玄霜难以寻觅,金堂玉室又是为谁而开呢?沧州一夜之间生出了芳草,阴洞千年以来一直生长着绿苔。又何必欺骗世人说什么秦代的甲子,渔人也只是见到了两三次罢了。

注释

指陶渊明笔下的桃花源,是一个与世隔绝、风景优美的理想境界。;天台山,在浙江天台县北,是道教和佛教的圣地,常被视为仙境。;道家传说中的仙药,玉杵用来捣制玄霜,常被用来象征仙境中的宝物。;华丽的殿堂,常用来形容仙境中的居所,寓意着仙境的辉煌与神秘。;滨水的地方,这里泛指水边的环境,给人以清新之感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过桃源与天台的相似,引发读者对仙境的联想,同时对比了玉杵玄霜的难觅和金堂玉室的空寂,营造出一种神秘而略带遗憾的氛围。情感表达上,既有对桃源仙境的向往,又有对其虚幻不实的感慨。意境营造上,描绘出了桃源的流水、芳草、绿苔等景象,营造出清幽、宁静的意境。主题思想方面,可能是在探讨人生的虚幻和现实的无奈,暗示人们所追求的仙境往往只是虚幻的想象,而现实生活才是真实的。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。