入汴先寄韩子苍

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
软煮芋魁初不饥,天教吐出胸中奇
追随且褁子舆饭,持似只有香岩锥
刺船迎客菊笑处,觅句怀人霜落时
我辈阿冯真解事,与侬细举南山诗
译文 / 白话释义

软软地煮着芋魁(芋头)最初就不会感到饥饿,上天让(我)倾吐出胸中的奇思妙想。追随着且带着子舆(这里可能是用典)的饭食,拿来好像只有香岩(可能是用典)的锥子。撑船迎接客人在菊花含笑之处,寻觅诗句怀念友人在霜落之时。我们这辈人中阿冯真是懂事之人,和我仔细地列举南山(可能有特定含义)的诗。

注释

芋头(yù kuí)。古代对芋头根状茎的称呼。;同‘裹’,包裹(guǒ)。;可能是用典,具体需结合更多背景知识判断。这里可理解为与某种饭食相关的人物或故事。;可能是用典,具体需结合更多背景知识判断。这里可能是一个有特殊意义的名称。;撑船(cì chuán)。;可能是诗人的友人名字。;可能是特定的关于南山的诗,具体含义需更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首联‘软煮芋魁初不饥,天教吐出胸中奇’,通过煮芋魁这一日常景象,引出‘吐出胸中奇’,虚实结合,由实的食物过渡到虚的才思。颔联运用典故,使诗句富有文化内涵,但典故较为隐晦,增添了一种神秘的文化氛围。颈联‘刺船迎客菊笑处,觅句怀人霜落时’,对仗工整,‘刺船’对‘觅句’,‘迎客’对‘怀人’,‘菊笑处’对‘霜落时’,画面感很强,前一句描绘出在菊花盛开处迎接客人的欢快场景,后一句则表现出在霜落的萧瑟中思念友人的惆怅。尾联‘我辈阿冯真解事,与侬细举南山诗’,以一种亲切的口吻提及友人阿冯,表达出对友人的赞赏和与友人一起赏诗的惬意。在情感表达上,此诗既有对自身才思的自信,又有对友人的思念与欣赏。在意境营造上,既有煮芋魁的生活场景、菊笑迎客的欢乐画面,也有霜落怀人的清冷意境。主题思想围绕着自身才思、友人交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。