入郴江诗
南北朝 · 薛道衡 · 五言
原文
仗节遵严会,扬舲溯急流。
征涂非白马,水势类黄牛。
跳波鸣石碛,溅沫拥沙洲。
岸回槎倒转,滩长船却浮。
缘崖频断挽,挂壁屡移钩。
还忆青丝骑,东方来上头。
译文 / 白话释义
手持符节遵循着严肃的聚会,扬起船帆逆着湍急的水流而上。征途不是骑着白马,水流的态势类似黄牛滩的水势。跳动的水波在石滩上发出声响,溅起的水花拥抱着沙洲。河岸回绕着,木筏倒转,滩涂很长,船却能漂浮。沿着山崖多次中断拉纤,挂在石壁上多次移动钩子。还回忆起骑着青丝马的情景,从东方而来在最前面。
注释
拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;严肃的聚会或集会,这里指遵循某种规定或仪式进行的活动。;扬起船帆,‘舲’指有窗的小船,扬起船帆表示船只在行进。;征途,行军或旅行的道路。;白色的马,常被用作信使或使者的坐骑,这里可能是一种象征,暗示行程的特殊或重要。;黄牛滩,长江三峡中的一处险滩,这里以黄牛滩的水势来形容当前水流的湍急。;水中积石,多为水中的沙石堆积而成的浅滩。;木筏,这里指行船时使用的木筏工具。;骑着青丝马,‘青丝’常用来形容马的毛色或装饰,这里可能是作者回忆起过去的辉煌或重要经历。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了行船的艰辛与壮阔之景。写作手法上,‘跳波鸣石碛,溅沫拥沙洲’等句运用了对偶的手法,使句子工整且富有节奏感,增强了诗歌的韵律美。从意境来看,描绘出了水流湍急、岸势回环的险峻景象,营造出一种紧张而壮观的氛围。情感表达方面,既体现了行船的艰难,又流露出一种坚韧不拔的精神。主题上,或许是在感叹人生旅途的坎坷,如同这行船之途,虽艰难但仍要前行。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。