入春念归尤切有作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
六朝复育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。
乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻。
译文 / 白话释义
自从六朝以来幸存而愧为遗民,拖着疲惫之躯归来时两鬓新添白发如雪。对着美酒却没有欢乐反而惹出病来,喜爱写诗又怎能只是让自己困窘。自古以来腰间有钱就妨碍骑鹤成仙,绝笔之作不知何时能达到获麟的境界。家乡习俗重视端午嬉游,多煮些粽子去呼唤邻居。
注释
辱,有愧于,读音tiǎn;极度疲乏,疲惫,读音bèi;反而,反倒;腰缠钱财,出自典故‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’,形容财富多;春秋鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子作《春秋》至此而辍笔,后以‘获麟’指著作的绝笔;即粽子,糭,粽的异体字,读音zòng;近邻,邻居
赏析
从文学手法上看,首联中‘雪鬓新’运用了比喻的手法,将白发比作雪,生动形象地描绘出诗人历经沧桑后的衰老形象。颔联‘对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人’使用了对仗工整的对偶句,通过‘对酒’与‘爱诗’、‘无欢’与‘得’、‘翻作病’与‘但穷人’的对照,深刻地表达出诗人内心的愁苦与无奈。在意境营造上,全诗笼罩着一种沧桑、落寞的氛围,如首联描绘出一位历经朝代更迭的遗民形象,归来时已鬓发如雪,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,既有对自身身世的感伤,作为遗民的那种沧桑感和漂泊后的疲惫,又有对生活现状的不满,像喜爱写诗却穷困的愤懑。主题思想上反映了朝代变迁下遗民的生活境遇和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。