入楚詶诸王孙

身为楚地的诗人与楚王同姓，对着我吟诵《四愁诗》以排解愁闷。曾持着龙节经过云梦泽，近来鱼笺随着汉江水流传送。恰好赶上寒食节新添藜火，春风依旧吹拂着那旧日的选楼且安然无恙。如今在词场看着那高高飘扬的胜利旗帜，谁不是因为袒护宗侯（而如此呢）。

应答，酬和。；同‘吟’，吟诵。；古代用于泽国的龙形符节。；古代一种压有鱼纹的纸笺，常作为书信的代称。；晋王嘉《拾遗记·后汉》记载，汉代刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老人乃吹杖端，烟燃，因以见向，授《洪范五行》之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。这里可能借指寒食节的新火。；指昭明太子萧统的文选楼。；红旗，这里可能是指在词场中的某种胜利标志或者标志性的事物。；汉高祖刘邦死后，吕后专政，太尉周勃谋诛诸吕，行令军中说：‘为吕氏右袒，为刘氏左袒。’军中皆左袒为刘氏。后称偏护一方为左袒。这里指袒护宗侯。

从文学手法上看，首联运用典故，‘四愁’的引用增添了诗歌的文化底蕴和愁绪的表达。颔联中‘龙节’‘云梦泽’‘鱼笺’‘汉江流’等意象的运用，虚实结合，‘龙节忆过’是回忆往昔，而‘鱼笺近附’则是当下之事，通过不同时空的意象组合，拓宽了诗歌的时空感。情感表达上，既有同宗之人交流的亲近感，又透露出一种对自身身份和处境的感慨。在意境营造方面，诗中通过对楚地的云梦泽、汉江流、寒食节、选楼等具有地方特色和文化内涵的事物描写，营造出一种带有楚地风情的、既深沉又有些许惆怅的意境。主题思想上，围绕着与楚地同宗之人的交往、楚地的文化和在词场中的现象等内容展开，表达出诗人对同宗情谊、文化传承以及当时词场风气的思考。