如此江山 敬亭山登高题壁

近代 · 汪石青 · 五言

原文
登高雅集飞笺约,今朝喜无推却
雾霁遥岑,烟消近局,长啸天风寥廓
题糕新作
向绝顶高歌,形骸脱略
借问西风,纵情何似不羁鹤
年年节中寂寞,况钧天沉醉,风月无著
楚些声哀,山阳笛怨,久矣霓裳零落
今番遇合
算不比寻常,主宾酬酌
好句敲来,晚霞同细嚼
译文 / 白话释义

登高集会、挥笔相约,今日很高兴没有推辞。云雾消散后远处的山峦清晰可见,近处的棋局也烟消云散,在辽阔的天空中长声呼啸。题糕的新作。向着绝顶高声歌唱,忘却了形体姿态。询问西风,纵情的样子像不羁的仙鹤吗?每年节日中都很寂寞,更何况在那美妙的音乐中沉醉,风月也没有寄托。楚辞的声音哀伤,山阳笛的哀怨,很久以来霓裳羽衣曲已经零落。这次的相遇契合。算起来不像平常那样,主客相互敬酒酬答。美好的诗句敲出来,晚霞一起细细品味。

注释

飞速传递的笺纸,这里指快速发出邀请或交流的书信。;推辞、拒绝。表示不愿意接受或参与某事。;高远空旷。形容天空辽阔,意境宏大。;在重阳节时登高赏景并赋诗,此为重阳节的传统活动之一。;指楚辞中的《招魂》等篇章,因其句末多以‘些’字结尾,故称为‘楚些’。常用来表示哀伤、凄凉的情感。;晋代向秀经过嵇康、吕安旧居山阳时,听到邻人吹笛,感怀亡友,作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’指对亡友的怀念之情。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了登高的情景和心境。写作手法上,‘雾霁遥岑,烟消近局’运用了对比的手法,将远处和近处的景象进行鲜明的对比,使画面更加生动。‘长啸天风寥廓’则以宏大的意境展现出作者的豪迈之情。情感表达上,从起初的‘登高雅集飞笺约,今朝喜无推却’的喜悦,到后来‘年年节中寂寞’的感慨,情感层次丰富。意境营造上,描绘出了登高远眺、风清气朗的壮阔景象,让人仿佛身临其境。主题上,以登高为契机,抒发了对人生、时光以及艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。