入福昌寺

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
风日萧萧林翠开,支筇古寺独徘徊。
山中不怪无人识,十五年前一度来。
译文 / 白话释义

风声和日光照耀下树林一片翠绿,我拄着竹杖在古老的寺庙里独自徘徊。在这山中不必奇怪没有人认识我,十五年前我曾经来过一次。

注释

竹杖,qióng

赏析

从文学手法上看,首句‘风日萧萧林翠开’,通过描写风日、树林等自然景象,直接勾勒出一幅动静结合的画面,‘萧萧’写出风声的状态,同时又点明环境的清幽,‘林翠开’则描绘出树林在风日下的状态,展现出一种开阔之感。‘支筇古寺独徘徊’一句中,‘支筇’这一动作描写,生动地刻画了诗人的形象,一个拄着竹杖的孤独者在古寺中徘徊,奠定了全诗孤寂的基调。在情感表达方面,‘山中不怪无人识,十五年前一度来’表达出一种物是人非的沧桑感和淡淡的孤寂之情,诗人故地重游,虽然觉得无人认识自己也不奇怪,但这种想法背后却隐藏着一种时光流逝后的落寞。在意境营造上,整个古寺、山林的环境描绘出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人重游旧地时对时光变迁的感慨和自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。