入关二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
地扼三秦塞,天雄百二城。
重关犹虎视,严夜候鸡鸣。
日抱黄河出,山连华岳横。
独怜禾黍尽,凄恻忆周京。
译文 / 白话释义

地势扼守着三秦的要塞,天然雄伟于这百二秦关的城池。重重的关卡犹如虎视眈眈,深夜里警戒等待鸡鸣天亮。白日环抱着黄河出现,山脉连接着华山横亘。只可怜那庄稼都没了,凄惨悲痛地忆念西周的京城。

注释

泛指今陕西一带。春秋战国时为秦国故地,秦亡后,项羽三分秦故地关中为雍、塞、翟三国,后世遂称这一带为三秦。这里指地势险要之处。;形容地势险要的城池。《史记·高祖本纪》中‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。’裴骃集解引苏林曰:‘得百中之二焉。秦地险固,二万人足当诸侯百万人也。’;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在这里象征着繁荣的农业景象,也暗示曾经的兴盛。《诗经·王风·黍离》中有‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?’表达的是对故都宗庙宫室毁坏的哀伤,这里与之类似,有对往昔的追念和今昔对比的哀伤。;西周的京城镐京,这里指代往昔繁荣昌盛的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘地扼三秦塞,天雄百二城’采用对仗手法,‘地扼’对‘天雄’,‘三秦塞’对‘百二城’,句式工整,凸显出此地地势险要、雄伟。颔联‘重关犹虎视,严夜候鸡鸣’中‘虎视’运用比喻手法,将重关比作虎视眈眈的猛兽,生动地表现出关卡的威严。颈联‘日抱黄河出,山连华岳横’是写景,画面宏大壮阔,日与黄河、山与华岳相互映衬,展现出山河的雄伟气象。从情感表达来看,诗的前六句描写山河的险要与壮丽,最后两句‘独怜禾黍尽,凄恻忆周京’笔锋一转,由景入情,看到庄稼没有了而心生怜悯,进而凄恻地回忆起周京,表达出对往昔繁荣的怀念以及对当下衰败景象的感伤。在意境营造上,前六句营造出雄伟壮阔的意境,后两句则转为凄凉哀伤的意境。主题思想围绕着对山河景色的描绘,以及由眼前景象引发的对往昔的追念和对现状的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。