入关遇急雨走避山家题壁

清 · 毛澄 · 七言律诗

原文
入关地冷住人稀,破荐遮风板藉扉
爨叟????云黄石灶,牧童冒雨紫棕衣
溪深松鼠行还止,羽湿山禽立不飞
想是群仙解迎客,故添竽籁泻珠玑
译文 / 白话释义

进入关中地区,气候寒冷,居民稀少,破旧的草垫用来遮挡风,木板靠在门上。烧火做饭的老人点燃冒着浓烟的黄石灶,牧童冒着雨穿着紫色的棕衣。溪谷幽深,松鼠走走停停,羽毛湿透的山鸟站着不能飞。想来是众神仙懂得迎接客人,所以增添风声雨声如同泻落珍珠。

注释

破旧的草垫。荐,草垫;烧火做饭的老人。爨,烧火做饭;叟,老人;点燃;焚烧;竽和箫,这里泛指乐器发出的声音,此处指风雨声;珍珠,这里形容雨如珍珠般洒落

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘爨叟爇云黄石灶,牧童冒雨紫棕衣’,生动地勾勒出乡村生活中的人物形象,画面感很强。在情感表达方面,诗人身处异地遇雨,有对眼前陌生环境的新奇感,从‘想是群仙解迎客’可看出他的乐观豁达。在意境营造上,描绘了一幅关中冷僻之地遇雨的景象,‘溪深松鼠行还止,羽湿山禽立不飞’通过对松鼠和山禽的描写,渲染出一种静谧又略显萧索的氛围。主题思想上,既展现了关中地区的风土人情,又表达了诗人在旅途中随遇而安的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。