入桂林界,寄子乔

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
山偪江路狭,逆流舟上难。
行穿巨峰尽,坐喜暮天宽。
别浦黯然杳,故乡何处看?
桂林犹岭外,风雨岁将残。
译文 / 白话释义

进入桂林地界,寄信给子乔:山势逼近使得江路狭窄,逆水行舟十分艰难。穿行过巨大的山峰之后,欣然坐在舟中看着傍晚宽阔的天空。离别的水滨昏暗幽远,故乡在哪里可以看到呢?桂林仍然是岭南之地,风雨之中一年将要过去。

注释

同‘逼’,迫近、逼近的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘山偪江路狭,逆流舟上难’,一开篇就通过描写桂林山水的特点‘山偪江路狭’,以写实的手法呈现出此地山水给行舟带来的困难,为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘行穿巨峰尽,坐喜暮天宽’,形成了鲜明的对比,由行舟的艰难转为穿过山峰后的开阔,先抑后扬。情感表达方面,颈联‘别浦黯然杳,故乡何处看’流露出浓烈的思乡之情,远离故乡,身处异地,不知何处才能看到故乡的方向,黯然神伤。在意境营造上,全诗通过对桂林山水的描写,既有山水狭窄的压抑感,又有穿峰后暮天宽的开阔感,再加上对别浦的黯然和思乡的幽思,意境丰富且富有层次感。主题思想上,主要表达了旅途中的艰辛、对眼前景色的观感以及思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。