入谷马上

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
宛转入深谷,一林还一丘。
摇鞭弄新霁,把笔韵高秋。
翠????云长合,寒潭烟自浮。
因成忆猿鹤,聊此为迟留。
译文 / 白话释义

曲折地进入深谷之中,一片树林接着一座山丘。挥动马鞭在新晴的天气里游玩,手持笔管来应和这高爽的秋意。翠绿的山峰上云雾长久地聚合,寒冷的潭水上烟雾自行漂浮。因而心中涌起对猿猴和仙鹤的思念,姑且为此而停留。

注释

曲折、蜿蜒。;大山上的小山,读音:yǎn;雨雪后初晴。;和谐悦耳的声音,此处可理解为应和、附和。

赏析

从文学手法上看,首联‘宛转’一词生动地写出了入谷的路径形态,采用了白描手法勾勒出深谷、林丘的景象,简单几笔便描绘出山谷的大致轮廓。颔联中‘摇鞭’‘把笔’两个动作描写,将骑马游谷与吟诗弄笔相结合,动静相宜,富有生活情趣。颈联通过描写翠巘与寒潭的景色,‘云长合’‘烟自浮’刻画出一种静谧而悠远的意境,展现出自然景色的美妙与宁静。在情感表达方面,诗人在尾联表达出对猿鹤的忆念之情,透露出对这种宁静自然生活的向往与喜爱,同时‘聊此为迟留’点明诗人因这景色和内心的情感而停留于此。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着诗人入谷所见所感,表达了对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。