入谷马上

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
乱竹围清密,垂萝荫屈盘。
晴林风色淡,晚水日光寒。
树石因谁好,烟云只自漫。
群峰若相待,满眼碧巑岏。
译文 / 白话释义

杂乱的竹子围绕着清幽静密之处,下垂的藤萝遮蔽着曲折盘旋之地。晴日里山林的风色浅淡,傍晚的水面上阳光透着寒意。树与石因为谁而美好呢?烟云只是自顾自地弥漫着。群峰好像在等待着什么,满眼都是碧绿的山峰。

注释

cuán wán,形容山峰高峻的样子。;曲折盘绕。;遮蔽,此处读yìn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘乱竹围清密,垂萝荫屈盘’,简洁而生动地描绘出山谷中的景色,不加修饰却精准地勾勒出竹子的杂乱、藤萝的垂落姿态。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥感,像‘树石因谁好,烟云只自漫’,通过对树石、烟云的疑问与描述,表达出无人赏识、独自存在的寂寥。在意境营造上,诗营造出一种清幽、冷寂的意境,晴日里淡的风色、晚水中寒的日光以及独自弥漫的烟云都强化了这种氛围。主题思想上,既有对山谷景色的细致描绘,也流露出诗人在这景色之中的主观情感,是一种景与情的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。