瑞草桥道中作

宋 · 陆游 · 七言

原文
经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉著看龙钟,小妇出窥闻娅姹。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语只自悲,风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。
译文 / 白话释义

多年来处理文书没有一点闲暇,今天高兴地骑着马慢慢走一段路。瑞草桥边水流湍急纵横交错,青衣渡口的山峦美如图画。老翁醉眼朦胧样子老态龙钟,年轻妇人探出头来听闻笑语。荒坡上吹笛直到傍晚才唤牛回家,古老道路边靠着梯子清晨采柘树。残花凋落让人忍不住去折取,香草繁茂好像可以垫坐。邮亭边慈竹的笋穿出篱笆,野店的葡萄枝爬上架子。功名传世终究是有定数的,利欲熏心喜欢钻空子。羁旅穷困只能自嘲不是人所能谋划的,闲适放达每每想要向老天借取。草丛中的虫鸣声只是自己悲切,风中行船何处能停歇。佛祖补位之处的浣花村,我将要依傍着清江搭建茅屋。

注释

马行迟缓的样子。kuǎn duàn;象声词,这里指笑语声。yà chà;草木茂盛的样子。gǎn róng;钻空子。chéng xià;解下驾车的马,停车,有休息、归宿之意。shuì jià;茅屋。máo shè

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅富有生活气息的乡村画卷,如‘瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画’等句勾勒出自然山水的美妙,有动静结合之妙,水的‘乱流’是动态,山的‘如画’是静态。在写作手法上,诗中多处采用白描手法,像描写老翁、小妇、吹笛晚呼牛等场景,简单几笔就勾勒出乡村人物的生活状态。情感表达丰富多样,既有对乡村宁静生活的喜爱,如对乡村景物细致的描写中流露出的欣赏之情;又有对功名利禄的看透,‘功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅’表达了对追名逐利之人的不屑,和对功名有定数的认知;还有羁旅漂泊的孤独与自嘲,‘羁穷自笑岂人谋’体现出诗人对自身境遇的无奈与自我解嘲。主题思想围绕着对乡村生活的向往以及对名利的超脱,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。