睿恩新

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
归鸿心事比云冷。残泪点、逝波俱凝。尽霜枫、强弄春红,一叶叶、暗雕心影。
梦里若耶如镜。秋水淬、剑花霜莹。待明朝、归事猿公,更手种、菱丝万顷。
译文 / 白话释义

归鸿的心思像云一样清冷。残留的泪滴,与逝去的水波一同凝结。看那经霜的枫叶,勉强摆弄出春天的红色,一片片叶子,暗暗地雕饰着心中的影子。梦里若耶溪平静如镜。秋水像淬火一样(让剑更加锋利),剑上的霜花晶莹剔透。等到明天,去追随那猿公(学习剑术),还要亲手种下一望无际的菱丝。

注释

即若耶溪,在今浙江绍兴境内,是一处有名的溪流,古代诗词中常被提及,是一个富有诗意和文化内涵的地方。;古代传说中善剑术的仙人。此处提到猿公,可能暗示词人想要学习剑术或者追求一种高超的技艺或境界。;淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,这里用来形容秋水的凛冽之感像淬火一样,使剑更加锋利。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝倔强的氛围。归鸿、冷云、残泪、逝波等意象组合在一起,开篇就奠定了清冷孤寂的基调,展现出一种落寞的心境。在写作手法上,词中运用了比喻的手法,如‘归鸿心事比云冷’,将归鸿的心事比作寒冷的云,生动地表现出内心的孤寂和清冷;‘霜枫’‘强弄春红’则采用拟人手法,枫叶在秋天本不应有春红之色,‘强弄’一词赋予枫叶以人的动作,实则是词人内心不甘情绪的外化。情感表达上,词人既有孤寂落寞之情,又有对未来的期许与不甘于现状的倔强。主题思想围绕着内心的孤独、对往昔的感怀以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。