瑞鹅诗

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
天飞地畜类同殊,感应神通岂谓无
妙阁鹅飞鸣奋翅,穿云度玉过银湖
阁依云谷古今殊,瑞应鹅飞往事无
只欠有无争太极,他年应作小鹅湖
译文 / 白话释义

天空飞翔的和地上畜养的种类相同又有差异,感应神通之事难道会说没有吗?奇妙的楼阁上鹅儿奋翅飞翔鸣叫,穿过云层飞过如银的湖泊。楼阁依傍着云谷古今有别,祥瑞的鹅儿飞翔这样的往事不再有了。只差有无之间争那太极的奥义,将来应该成为小鹅湖。

注释

古代把祥瑞的感应称为瑞应,指吉祥的征兆显现应验。;奋力展翅,形容积极努力的状态,这里描绘鹅飞翔时展翅的姿态。;形容湖水像银色一样,可能是湖水在特定环境下(如月光下)的视觉效果,这里用于构建鹅儿飞行的场景。;云雾缭绕的山谷,这里是楼阁所依傍的地方,点明环境特征。;中国古代哲学概念,指派生万物的本原。这里表达一种玄奥的哲理思考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘天飞地畜类同殊’将天上飞禽与地上牲畜的同与不同进行对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔祥瑞之事的怀念,像‘瑞应鹅飞往事无’就体现出对过去有瑞鹅飞翔这种美好事物消失的感慨。在意境营造上,通过‘穿云度玉过银湖’描绘出一幅鹅儿高飞穿越云层和湖泊的画面,画面开阔且富有奇幻色彩。主题思想上,既有对事物异同的思考,又有对祥瑞消逝的感叹,还涉及到对类似太极这样玄奥事物的探究。诗中虚实结合,像瑞鹅飞翔的描写带有一定的想象成分是虚写,而楼阁依傍云谷的描写则较为写实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。