蕊宫花史图并序
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
蕊珠宫殿月茫茫,我道分明即故乡。
花里便为仙世界,云边堪想古衣裳。
众香国暖春常笑,群玉山高夜放光。
愿得画中人不老,年年只作画中妆。
译文 / 白话释义
蕊珠宫在月色下一片茫茫,我却觉得这里显然就是故乡。花丛之中就是神仙的世界,云霞之畔能够想象古人的衣裳。众香国里温暖得春天仿佛常在欢笑,群玉山高耸在夜里放出光芒。希望画中的人儿不会衰老,每年都只化着画中的妆容。
注释
道教经典中所说的仙宫。;佛教中虚拟的一个充满香味的佛国,这里借指美好的仙境。;神话传说中的仙山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象和联想的手法。首联将蕊珠宫与故乡联系起来,给人一种奇幻的感觉。颔联通过‘花里’‘云边’的描写,构建出一幅充满仙气的画面,虚实相生。颈联进一步描绘出‘众香国’和‘群玉山’的美妙景象,‘暖春常笑’和‘夜放光’从视觉和感觉上丰富了画面内容。从情感表达上,诗人流露出对蕊宫花史图所描绘世界的向往与憧憬之情,希望画中的美好能够永恒,体现出对美好事物的喜爱与珍惜。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵、奇幻、美妙且充满仙气的意境,如仙境般的蕊珠宫、花中的仙世界、放光的群玉山等景象都增添了这种意境。主题思想上,主要表达了对画中美好世界的向往以及对美好事物能够永恒的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。