原文

东风寒乍暖

正长街终日，飞絮零乱

柔条自轻款

笑生涯偏负，好春过半，乡心渐远

渺新阴、迷蒙望眼

任残鹃、啼彻清明，不管湿红千片

还见，灯飘珠箔，雨隔红楼，燕迷深院

银屏梦短

谁念我，病怀倦

怕年芳随水，明朝窥镜，两鬓吴霜又满

抚空尊，寂寞杯盘，故家味浅

译文 / 白话释义

东风乍暖还寒。正是长街整日里，飞絮纷纷扬扬、杂乱无章。柔软的枝条自在地轻轻摇曳。笑叹人生偏偏辜负了这美好的春光，大半都已过去，思乡之情渐渐远去。只见那新长出的嫩叶，迷迷蒙蒙，遮住了望眼。任凭那残败的杜鹃，啼叫到清明时节，也不管那被雨水打湿的千万片花瓣。还能看见，灯火在珠帘后闪烁，雨水阻隔了红楼，燕子在深深的庭院中迷失了方向。银屏中的梦境短暂。谁能念及我，病中的情怀疲倦。害怕美好的年华随流水逝去，明天对着镜子照，两鬓的白发又已长满。抚摸着空荡荡的酒杯，那寂寞的杯盘，故乡的味道已变得淡薄。

注释

忽然变暖，形容天气开始变暖但还不稳定。；散乱、不整齐，这里形容飞絮在风中飞舞的样子。；轻轻地摆动、摇曳，描绘柔条在风中的姿态。；思乡之情，指远离故乡后对家乡的思念。；模糊、看不分明，形容新长出的嫩叶遮住视线时的景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘东风寒乍暖。正长街终日，飞絮零乱’，通过对东风、长街、飞絮的描绘，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，充分展现了词人的思乡之情和羁旅之苦，‘乡心渐远’‘谁念我，病怀倦’等词句直白地抒发了内心的情感。意境营造方面，‘渺新阴、迷蒙望眼’描绘出模糊、朦胧的景象，与词人内心的惆怅相契合。主题思想上，以春天的景物变化为背景，抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨，同时也表达了对故乡的深深思念。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡伤春

瑞鹤仙