原文

一枝苍玉冷。

爱露节霜根，从来孤劲。

提携远尘境。

自清臞骨力，岁寒心性。

登临助兴。

甚偏与，芒鞋相称。

笑葛洪、陂外腾飞，渺渺水闲烟迥。

寻胜。

拨开林影，斫破苔痕，缓支幽径。

分云度岭。

待随处、问梅信。

任香挑村醑，寒拖夜月，识尽江山好景。

扣禅关拗折，归来万缘自静。

译文 / 白话释义

一枝青竹清冷。喜爱它带露的竹节、蒙霜的竹根，从来就孤高刚劲。被人提携远离尘世之境。它本身清瘦而有骨力，有耐寒的品性。登山临水增添兴致。多么偏偏与草鞋相匹配。可笑那葛洪在山陂之外飞升而去，水面渺渺烟雾悠远。探寻胜景。拨开树林的影子，砍破苔藓的痕迹，缓缓地拄杖走在幽静的小路上。分开云雾越过山岭。打算随处探寻梅花的消息。任凭香气挑动村酒的酒兴，寒意在月夜中拖长，看遍江山的美好景色。叩响寺院的门扉，回来之后各种俗缘自然平静。

注释

这里指青竹，竹子碧绿如玉。；qú，清瘦。；bēi，池塘；山坡。这里指山坡。；zhuó，砍、削。；xǔ，美酒。；寺院的门；这里指寺院。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人、烘托等手法。如‘爱露节霜根，从来孤劲’，将竹子拟人化，赋予其人的情感与品质，生动地表现出竹子的孤高刚劲。在情感表达方面，词中流露出对竹子品质的喜爱与赞赏之情，同时也表达了词人远离尘俗、探寻自然胜景以寻求内心宁静的心境。在意境营造上，通过描绘竹子的清冷孤劲，以及寻胜途中的山林景色，如‘拨开林影，斫破苔痕’等描写，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，既有对竹子所代表的孤高品格的向往，又体现了对自然山水的热爱，以及在自然中寻求心灵解脱与宁静的追求。

主题与意象

咏物孤高清幽寻胜远尘俗借景抒情托物言志

瑞鹤仙