原文

倚阑观四远。

近有客登临，故相磨难。

山形欠舒展。

小峰峦云树，晦明更变。

江淮楚甸。

又何曾、分明在眼。

但临深、自觉身高，未可便名博见。

休辨。

吾心乐处，不要他人，共同称善。

痴儿浅浅。

因他谩说一遍。

问还知宴坐，回光收视，大地河山尽现。

待于中、会得些时，举觞奉劝。

译文 / 白话释义

靠着栏杆眺望四方极远之处。最近有客人登上此地，故意刁难。山势未能完全舒展开来。小山峰与云雾缭绕的树木，阴晴明暗交替变化。长江、淮河一带以及楚地的郊野。又何曾真的清晰地出现在眼前。只是靠近深渊时，自然觉得自己很高大，但还不能就此号称见多识广。不要分辨了。我的内心感到快乐的地方，不需要他人也一同称赞说好。那些浅薄无知的人。因为他随意乱说一通。试问是否知道安然静坐，收回视线，自我省察，大地山河都会呈现在眼前。等在这当中体会到一些时候，就举起酒杯劝饮。

注释

四方极远之处。；刁难；为难。；阴晴；明暗。晦，huì。；楚地的郊野。甸，diàn。；见多识广。；称赞说好。；指浅薄无知的人。；乱说；乱讲。谩，màn。；安然静坐。；收回视线，自我省察。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷远而又略带幽思的氛围。词人倚阑眺望远方，看到山形、云树等景色，由眼前景延伸到对自身见识的思考，又从对外界事物的观感回归到内心的自得其乐。写作手法上，上阕主要运用了白描手法，如“倚阑观四远。近有客登临，故相磨难。山形欠舒展”，简洁地描绘出词人观景的状态以及景色的特点。词中还运用了对比，像“临深、自觉身高”与“未可便名博见”形成对比，深化了对自我认知的思考。在情感表达方面，词人既有对自然景色观察后的思索，又有一种不屑于世俗眼光，独自享受内心乐趣的情感。主题思想上，表达了对自我内心世界的重视，以及对世俗评判的超脱态度。

主题与意象

观景哲理超脱幽思白描内心独白思索

瑞鹤仙