瑞鹤仙
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
前游休更记,便珠灯飘梦,歌云扶醉
多时已无味
况高楼四面,悲笳吹起
闲愁倦理,纵伤春、都妨刻意
到银荷、蜡炬成灰,始信泪花空费
还是,楝风梅雨,不似江南,旧时天气
阑干近水,看一点露萤坠
换单衫小扇,尘箱断锁,重检残罗剩绮
料流波、不过横塘,尺书漫寄
译文 / 白话释义
之前的游玩就不要再去记挂了,即便那珠灯如梦般飘逝,歌声如云般扶醉。已经过了很长时间,已经没有什么趣味了。更何况高楼四面,悲笳声吹起。闲暇的忧愁懒得去梳理,纵然感伤春天,都妨碍了刻意去追求。到了银烛荷叶、蜡炬成灰的时候,才相信眼泪空自浪费。还是那楝树之风、梅雨时节,不像江南旧时的天气。栏杆靠近水边,看着那一点萤火虫坠落。换上单衫拿着小扇,在尘封的箱子和锁住的物件中翻找,重新检视残剩的罗绮。料想那流波,不过是横塘之水,书信也只是随意寄去。
注释
用珠子装饰的灯,古时常见于繁华的场合,增添华丽氛围。;悲凉的号角声,常用来营造凄凉的氛围,多在战乱或离别的情境中使用。;楝树所带来的风,楝树在古代文学中常与季节变迁、离愁别绪等相关联。;古地名,常出现在诗词中,代表特定的地点或情境,这里可能象征着距离和阻隔。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如过去游玩的繁华与现在的孤寂对比,江南旧时天气与当下天气的对比,突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上,通过描绘悲笳声、闲愁倦理等,抒发了作者内心的孤寂、感伤和对过去的怀念。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,高楼四面的悲笳声、一点露萤的坠落等,都增强了这种意境。主题思想方面,主要表达了对过去时光的留恋和对当下孤寂生活的感慨,同时也流露出一种无奈之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。