原文

霁天风露好。

乍暑退西郊，凉生秋早。

银潢炯云杪。

拥香车鹊翅，凌波初到。

清歌缥缈。

凭危阁、新蟾吐曜。

有盈尊美酒，蛛丝钿合，拜舞竞分天巧。

堪笑。

世间痴绝，不识人中，拙是珍宝。

多愁易老。

都缘是，不闻道。

骋些儿机智，遭他驱使，毕竟辛勤到了。

又何如，百事无能，是非较少。

译文 / 白话释义

雨过天晴，风清露润。忽然间西郊暑气消退，秋天早早地有了凉意。银河在云端闪耀。鹊鸟展开翅膀簇拥着仙人乘坐的香车，凌波而来。清越的歌声隐隐约约。靠着高阁，新月吐出光辉。有满杯的美酒，还有蛛丝缠绕的钿盒，人们拜舞着争着分享天赐的巧物。可笑啊。世间那些极为痴傻之人，不懂得人身上的笨拙其实是珍宝。多愁善感容易衰老。都是因为，不通晓大道。施展一些小智谋，被它驱使，最终辛勤一场。又怎么样呢，百事都不能做，是非也就比较少了。

注释

雨止，雨后初晴。jì；银河。huáng；树枝的细梢，此处可理解为云端。miǎo；新月。chán；满杯。尊，同‘樽’，酒杯。zūn；一种用金翠珠宝等制成的盒子。diàn hé；领会某种道理。dào

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅初秋清凉的景象，通过'霁天'、'风露'、'凉生'等词勾勒出秋意，运用了视觉描写如'银潢炯云杪'描绘银河在云间的样子，听觉描写'清歌缥缈'，多种感官结合，为我们营造出一种清幽、空灵的意境。下阕转为抒情议论，以'堪笑'引出对世间现象的批判，直抒胸臆。在情感表达上，既有对秋景的喜爱与欣赏，又有对世间人追逐小智而不识拙朴的嘲讽与叹惋。主题思想上，表达了对世间众人热衷于机巧而不懂拙朴珍贵的批判，倡导一种大道至简、远离机巧是非的生活态度。整个词上阕写景下阕抒情议论，过渡自然，结构较为清晰。

主题与意象

写景抒情讽世秋意议论批判清幽

瑞鹤仙