瑞鹤仙
宋 · 吴潜 · 词·瑞鹤仙
原文
小亭山半枕。
又一番园林，春事整整。
微阴护轻冷。
早蜂狂蝶浪，褪黄消粉。
阑干日永。
数花飞、残崖断井。
仗何人、说与东风，莫把老红吹尽。
休省。
烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。
愁高怅远。
身世事，但难准。
况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。
算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳。
译文 / 白话释义
小亭在山腰半卧。园林又一次满是春天的景象。微微的阴天守护着些许清冷。蜜蜂早早地张狂，蝴蝶肆意嬉闹，花朵渐渐褪了黄色，消去了脂粉。栏杆前白昼漫长。有几朵花飞过残崖和废井。依靠谁去告诉东风，不要把残花全部吹落。别去想了。烟雾弥漫的江上云雾缭绕的山峦，在楚地之尾吴地之首，自来就是多有景致之处。忧愁且怅惘于高远之处。人生世事，只是难以预料。何况禁受着日月相逐，从古到今不管不顾。想来范蠡备好小船，这其中最为稳妥。
注释
脱落，凋谢。tuì；高地的边，陡立的山边。yá；这里指范蠡。chī yí。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。；用在谓语后面，表示程度深。shā
赏析
这首词在意境上，营造出一种春日将暮的清冷、惆怅氛围。上阕描绘了暮春的园林之景，通过‘微阴护轻冷’等描写，将暮春的那种微微寒意与衰败之感烘托出来，如‘早蜂狂蝶浪，褪黄消粉’，生动地写出蜂蝶的喧闹和花朵的凋零，以动衬静，更显暮春的寂寥。‘仗何人、说与东风，莫把老红吹尽’则表达出词人对残春的怜惜之情，也可能暗喻对美好事物消逝的不舍。下阕的意境更加开阔，‘烟江云嶂，楚尾吴头’勾勒出宏大的山水画卷，但紧接着‘愁高怅远’将情绪转向惆怅，词人因身世事难以预料而忧愁。‘东兔西乌相逐，古古今今不问’感叹时光流转，世事无常。写作手法上，词中多有借景抒情之处，上阕的暮春之景为下阕的情感抒发做了铺垫。主题思想上，既有对时光、世事的感慨，也有对自身境遇的惆怅与无奈。情感表达上，主要为惆怅、无奈、怜惜等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。