原文

依山仍负郭。

有松桂扶疏，烟霞渺漠。

一年自成落。

奈孤踪还系，蝇头蜗角。

休嗤句弱。

赋郊居、何让沈约。

记乡人过我，傩立阼阶，酒行先酌。

远映江山奇胜，下瞰重湖，上飞高阁。

风帘絮幕。

筑新槛，种花药。

幸瓜期已近，秋风归去，免得奔驰味恶。

待开池、剩起林亭，共同宴乐。

译文 / 白话释义

靠着山并且靠近城郭。有松树和桂树枝叶繁茂，烟雾云霞渺茫幽远。一年之中自然有繁荣衰落。无奈孤独的踪迹还被琐事牵绊。不要讥笑我诗句纤弱。描写郊野的居处，哪里比沈约逊色呢。记得同乡人来拜访我，恭敬地站在东阶，行酒时先向我敬酒。远方映照着江山奇丽的胜景，向下俯瞰层层的湖水，向上能看到飞起的高阁。风吹动帘幕如同棉絮。修筑新的栏杆，种植花草药材。幸好任期将满，秋风起时就回去，免得为奔波劳碌而厌烦。等到开凿池塘，多建造些林中亭台，一起宴饮游乐。

注释

枝叶茂盛，高低疏密有致。；渺茫幽远。；孤独的踪迹，指孤独的人。；比喻微小的名利。出自苏轼《满庭芳·蜗角虚名》‘蜗角虚名，蝇头微利。’；傩（nuó），恭敬。傩立，恭敬地站立。；东阶。；任期届满。

赏析

文学手法上，此词运用了描写的手法，如‘依山仍负郭。有松桂扶疏，烟霞渺漠’，通过对居住环境依山傍城、松桂繁茂、烟霞弥漫的描写，勾勒出一幅清幽的郊居图。在意境营造方面，描绘出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，像‘一年自成落。奈孤踪还系，蝇头蜗角’既写出时光的自然流转，又表达出被琐事所累的孤独感。情感表达上，既有对郊居生活的喜爱，如细致描写周围的山水景色和自己的生活安排；又有对官场奔波的厌倦，从‘幸瓜期已近，秋风归去，免得奔驰味恶’可看出渴望摆脱官场束缚的心理。主题思想上，表达了对宁静自在的田园生活的向往以及对官场生活的厌弃。词中通过描写郊居的环境、生活场景以及内心的感慨，层层递进地展现出这种情感的变化。

主题与意象

田园风写景抒情厌官场闲适清幽

瑞鹤仙