原文

画楼帘卷翠。

正柳约东风，摇荡春霁。

缃桃雨才洗。

似妆临宝镜。

脂凝铅水。

云偏髻子。

坠钗梁、羞看燕垒。

最堪怜，锦绣香中，早有片红飘砌。

闲记。

琴弹古调，曲按清商，旧年时事。

屏山画里。

江南信，梦中寄。

感春浓怀抱，午酲初解，浅酌依然又醉。

傍阑干、犹怯馀寒，倦和袖倚。

译文 / 白话释义

彩绘的楼阁帘幕卷起一片翠绿。正是柳树与东风相约，在春日雨后初晴时摇曳。浅黄色的桃花刚刚被雨洗过，好似佳人临着宝镜梳妆，桃花上的雨滴像凝住的铅水。云朵般的发髻偏斜，金钗坠落在发梁，羞于去看梁上的燕巢。最是可怜啊，在锦绣繁花的香气之中，已经有花瓣飘落在台阶之上。悠闲地回忆着，弹奏着古老的琴调，按曲而弹清商之音，都是过去的事情了。那屏风上的山水画里，江南的音信，只能在梦中寄托。感慨春日浓情满怀，午后的酒意刚刚消散，浅饮几杯却又沉醉。靠着栏杆，还害怕残留的寒意，倦怠地把衣袖相叠依靠着。

注释

雨或雪停止，天晴，音jì；浅黄色，音xiāng；喝醉了神志不清，音chéng；古代五音中的商音，其调悲凉凄清，这里指曲调；屏风，因屏风上常画山水，所以称屏山

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里的惆怅与寂寥之感。从‘画楼帘卷翠’起笔，描绘出一幅春日画楼的景象，色彩鲜明。通过描写柳、桃、燕等春日典型意象，构建出一个充满生机却又带着淡淡哀愁的春景。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘柳约东风’，将柳树赋予人的动作‘约’，生动地表现出柳树在风中的姿态。词中还运用了比喻，如‘似妆临宝镜，脂凝铅水’把桃花比作对镜梳妆的佳人，雨滴比作铅水，形象地写出桃花的娇艳欲滴。情感表达上，词人既有对往昔的怀念，如‘琴弹古调，曲按清商，旧年时事’，又有对春日消逝的感伤，像‘最堪怜，锦绣香中，早有片红飘砌’。主题思想围绕着春日感怀，将眼前春景与旧日回忆交织，表达出一种复杂而又细腻的情感。

主题与意象

春日感怀写景抒情借景抒情惆怅婉约怀旧拟人手法

瑞鹤仙