瑞鹤仙·得广州门人书,有海绡楼中秋之约,此固主人所甚愿也
清 · 陈洵 · 五言
原文
近人惟有月。算高楼天远,和他谁说。登临倦游睫。
黯苍波落日,断崖重叠。魂销梦怯。旧家心、逡巡去蝶。
把从来故国平居,付与候蛩吟彻。
亲切。尊前有分,美景良辰,未应虚设。风流易歇。海边讯,暗尘咽。
但高寒不改,年年宫殿,多少兴亡坐阅。甚人间、只道佳期,怕成怨别。
译文 / 白话释义
近人相伴的唯有那明月。料想在高楼之上,天空高远,又能和谁诉说呢?登临高处,游子的双眼已经疲倦。黯淡的苍波,落日西沉,断崖层层叠叠。神魂消散,梦中也觉惊怯。往昔的心境,像那徘徊离去的蝴蝶。把过去在家乡平静的生活,都付与寒秋的蟋蟀让它叫个不停。 令人感到亲切啊。在酒樽之前有缘相聚,美好的景色和时光,不应该白白浪费。风流之事容易消逝。从海边传来的消息,暗尘使得声音呜咽。只是那高寒之处不曾改变,年年看着宫殿,经历了多少兴亡之事。为什么人世间,只说美好的约会,却害怕变成哀怨的离别。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容像蝴蝶般徘徊犹豫的状态。;随季节而生或发出鸣声的蟋蟀。;白白地搁置,空设,文中指美好的时光不应白白浪费。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了借景抒情的手法。如“黯苍波落日,断崖重叠”,通过描绘黯淡的苍波、落日和重叠的断崖等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,烘托出词人内心的惆怅与落寞。在情感表达方面,既有对往昔生活的怀念,像“把从来故国平居,付与候蛩吟彻”流露出对故乡往昔平静生活的思念之情;又有对世事兴亡的感慨,如“但高寒不改,年年宫殿,多少兴亡坐阅”,将宫殿的不变与兴亡的更替相对比,表达出对历史沧桑变迁的深沉感叹。在意境营造上,词中营造出的是一种清冷、孤寂、怅惘的意境,明月、苍波、落日、断崖等景象共同构建了这样一个意境空间。主题思想上,既有对个人身世的感怀,也有对历史兴亡的思考,展现了个人情感与历史沧桑感的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。