原文

熔金高阁束

叹甚事空怜，星星铜绿

一声震云豁

料潮沉碎月，陵崩嘉木

悄寒逼竹

暮霜起、幽人怨独

道黄沙、远漠惶惶，相与漫疑遗腹

清浊

铿锵裂耳，镗鞳惊心，若奔雷倏

愁消万斛

知师旷，全无欲

忆烟帆楼上，江枫桥底，曾怕禅声急促

寄苍然、秋雨丁宁，闻堪警俗

译文 / 白话释义

熔化的金子铸成的高大楼阁将其束缚。感叹为何要空自怜惜，那上面已布满星星点点的铜绿。一声钟声响起，仿佛能震开云雾。料想潮水会将破碎的月影淹没，陵墓崩塌，嘉木凋零。悄然的寒意逼近竹林。傍晚的霜气升起，幽居的人哀怨孤独。说道那黄沙漫漫的遥远沙漠，惶恐不安，相互之间都疑惑这是遗留下来的遗物。声音的清浊。铿锵的声音震裂耳朵，镗鞳的声音惊心，就像奔雷一样突然。忧愁消散了万斛。知道师旷（古代乐师，善辨音律）已没有欲望。回忆起在烟帆楼上，江枫桥底，曾经害怕禅声急促。寄托那苍茫的秋雨，叮咛着，听闻后可以警诫世俗。

注释

熔化的金子，这里指用熔化的金子铸成的大钟。；寂静、悄然的寒意，形容环境的清冷。；形容钟鼓等乐器发出的深沉而洪亮的声音，这里指大钟的声音。；春秋时期晋国的乐师，精通音律，常被用于指代精通音乐的人。

赏析

此词意境宏大且深沉。从写作手法上看，运用了对比、拟人的手法，如‘熔金高阁束’与‘星星铜绿’的对比，赋予大钟以被束缚之感，生动地描绘出时光变迁下大钟的沧桑。情感表达上，通过对大钟的描绘，抒发了对历史变迁、岁月流逝的感慨，以及幽人独怨的心境。营造出一种雄浑悲壮、苍凉孤寂的意境，让人仿佛置身于那历史的长河中，感受到时间的无情和世事的变幻。主题上，以永乐大钟为载体，探讨了历史与现实、繁华与衰败的关系，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

写景抒情历史沧桑悲壮

瑞鹤仙 观永乐大钟

瑞鹤仙观永乐大钟