瑞鹤仙令・临江仙
宋 · 徐似道 · 词·瑞鹤仙令・临江仙
原文
西子湖边春正好,输他公子王孙。
落花香趁马蹄温。
暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。
中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。
百钱买只下湖船。
就他弦管里,醉过杏花天。
译文 / 白话释义
西子湖的春天正好,与那些公子王孙相比也毫不逊色。落花的香气追逐着马蹄下的温热。温暖的烟雾笼罩着桃叶渡,晴朗的日光映照在种着柳树的门前。这里有一位能写诗的狂放处士,悠闲地带着一只鹤乘车。花百钱雇一只下湖的小船。就在那乐声之中,醉意朦胧地度过杏花盛开的日子。
注释
追逐,这里指花香随着马蹄散发的温热而弥漫,读chèn;本指有才德而隐居不仕的人,这里指狂放的隐士;跟随车子,轩,这里指车
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘西子湖边春正好,输他公子王孙’,简洁明快地描绘出西湖边的春色与人物。‘落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门’几句,通过落花、马蹄、暖烟、桃叶渡、柳枝门等意象,营造出一种明丽而又富有诗意的画面,意象之间相互关联,动静结合,落花逐马蹄是动景,而暖烟笼罩的桃叶渡和晴日下的柳枝门是静景。在情感表达方面,词中既有对西湖美景的喜爱之情,也有一种洒脱自在的生活态度。从‘中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩’可以看出处士的狂放不羁与闲适。‘就他弦管里,醉过杏花天’则表达出一种陶醉于美好景色与音乐中的惬意之感。在意境营造上,整体营造出一种春日西湖边,悠然闲适、充满诗意与浪漫的意境。主题思想上,主要展现了西湖的春景以及在西湖边自在生活的处士形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。