题仙居道中

宋 · 徐似道 · 五言律诗

原文
地褊山成簇,溪平水不奔。
晴天带阴色,冬日作春温。
草聚鸡豚市,机声桑柘村。
舟人识行李,相约候归辕。
译文 / 白话释义

土地狭窄,山峰簇拥而立,溪流平缓,水也不湍急。晴朗的天空带着阴沉的色调,冬天却有着春天的温暖。草丛聚集之处形成鸡猪交易的集市,桑柘成林的村庄里传出机杼之声。船夫认出(我这)行旅之人,相互约定等候我归来的车驾。

注释

狭小;狭窄。biǎn;小猪,亦泛指猪。tún;落叶灌木或小乔木,叶卵形或椭圆形。zhè;车前驾牲畜的两根直木,这里指代车驾。yuán

赏析

从文学手法来看,首联‘地褊山成簇,溪平水不奔’,通过‘褊’与‘成簇’、‘平’与‘不奔’,一写山多地狭,一写水流平缓,用词精准,对仗工整,以简洁的描写勾勒出当地的地理风貌。颔联‘晴天带阴色,冬日作春温’,对比鲜明,晴天却有阴色,冬日仿若春温,给人新奇之感,同时为环境增添了一种独特的氛围。颈联‘草聚鸡豚市,机声桑柘村’则是视听结合,草丛聚集的集市有鸡豚等家禽家畜的活动,是视觉描写,而桑柘村传出机杼之声则是听觉描写,描绘出乡村热闹又充满生机的生活场景。尾联‘舟人识行李,相约候归辕’,写出了舟人的热情好客,以小见大,从舟人的态度侧面反映出当地民风的淳朴。情感表达上,诗人对仙居途中所见的景色和风土人情充满喜爱之情,字里行间透露出一种闲适与惬意。在意境营造上,整体营造出一种宁静、和谐且充满生活气息的乡村意境。主题思想围绕着对仙居途中景色与人文的描绘与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。