瑞鹤仙 壬寅元日儿辈春游既罢为述盛况欣然命笔
近代 · 邓桐芬 · 五言
原文
东风才送暖,渐纵横倚陌,黄鹂初啭
银塘翠痕展,正鱼翻轻浪,縠纹吹遍
歌声近远,迓春光、桃符乍换
任枝头、香动严城,尽眼万花零落
欣见,迎年吉语,压岁辛盘,冶春游伴
红亭翠馆,浑未识,定巢燕
只斜阳影里,参差楼阁,掩映飞桥隔岸
最堪期、灯火元宵,夜长月满
译文 / 白话释义
东风刚刚送来温暖,渐渐地纵横交错地倚靠着田间小路,黄鹂开始婉转啼鸣。银色的池塘翠绿色的痕迹展现开来,正是鱼儿翻动着轻轻的浪花,像绉纱的波纹吹遍池塘。歌声有近有远,迎接春天的光景,桃符刚刚更换。任凭枝头的香气在庄严的城池中弥漫,满眼都是凋零的万千花朵。 欣喜地看见,迎接新年的吉祥话语,压岁的辛盘,冶游的伴侣。红色的亭子绿色的馆舍,全然还不认识,那定巢的燕子。只有在夕阳的影子里,高低错落的楼阁,相互掩映着飞跨的桥梁隔着河岸。最值得期待的是,灯火辉煌的元宵佳节,夜晚漫长月亮圆满。
注释
像绉纱般的波纹。縠,绉纱。;庄严的城池,通常指城市。;旧俗春节用盘进送亲友的糕点果品等,因糕点果品多有辛辣味,故称辛盘。;原指春天或节日里男女相伴游玩,后来专指狎妓。这里指孩子们的春游活动。;已经筑好巢的燕子,常用来比喻安定的生活或归宿。
赏析
这首词意境优美,描绘了新春时节的热闹景象。写作手法上,通过对东风、黄鹂、池塘、歌声等自然和人文元素的细致描写,营造出了一幅生机勃勃的春日画卷。从情感表达来看,词人以欣见的态度描绘了孩子们春游的盛况,流露出对新年的喜悦和对生活的热爱。主题上,以元日为背景,展现了春天的到来和人们的欢乐,同时也透露出对时光流逝的感慨。格律上,符合词的格律要求,韵脚和谐,节奏明快。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。