瑞金寇警

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
青春犹水国,粉堞见流民
扰扰居行色,飘飘旦暮身
自为万里客,每念四方人
安得春陵作,凄然此地陈
译文 / 白话释义

瑞金遭受寇乱惊扰,年轻的我仍身处水乡之地,白色的城墙下看到流离失所的百姓。他们行色匆匆,心神不宁,如同朝不保夕的浮萍。我自己本就是漂泊万里的行客,常常挂念着天下四方之人。怎样才能像当年的舂陵军那样,在此地做出一番大业,只是想到这些,内心就十分凄然。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;形容纷乱的样子。;这里形容人漂泊无依的状态。;舂陵军起义之事,这里代指有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘青春’的美好与‘流民’的惨状形成鲜明对比,突出战乱给人民带来的痛苦。颔联通过描写流民‘扰扰’的行色和‘飘飘’的状态,运用叠词生动地展现出流民颠沛流离、无所依靠的境遇,增强了画面感和情感的渲染力。在情感表达方面,诗人表达了对流民的深切同情,从‘见流民’到对他们状态的细致描写,无不体现这种情感。同时诗人也有自身的漂泊之感,‘自为万里客’一句流露出这种孤独的情绪。在意境营造上,整体意境是悲苦、动荡的,通过对流民和自身的描写,构建出一幅战乱中人民流离失所的凄惨画面。主题思想上,此诗反映了战乱对人民的伤害,以及诗人对安定、对有所作为的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。