瑞龙吟·袌碧先生和清真是阙见示,怀古伤春,高健处不减耆卿风格,继声报之。

清 · 郑文焯 · 五言

原文
西桥路,还认故苑飘花,小城攲树,凄凄江国年芳,怨红泪粉,魂销甚处。悄延伫,休念旧狂清事,镂香题户。悲来一曲回风,满汀堕蕙,零弦自语。空度春光流景,引杯看剑,愁多慵舞。肠断庾郎哀吟,知为谁故。
推烟唾月,何用惊人句。伤心见、新亭老泪,临江遗步,转烛繁华去。酒醒自理,悲欢坠绪。年鬓催霜缕。归梦绕、沈沈荒台云雨,楚天恨隔,夕阳飞絮。
译文 / 白话释义

西桥的道路啊,还能辨认出旧时园林飘飞的落花,小城倾斜的树木。江国的春色一片凄清,那含怨的红花、带泪的粉瓣,不知灵魂消散在何处。默默地长久伫立,不要去想念往昔轻狂风流之事,还有那在门户上镂刻香艳题词的过往。悲伤袭来,如一曲旋风,满汀洲的蕙草坠落,琴弦独自发出零乱的悲音。白白地虚度春光、流逝的岁月,端起酒杯看着宝剑,忧愁太多懒于起舞。庾信哀伤的吟哦令人肝肠寸断,这是为了谁呢?推却如烟云般的闲情,唾弃那风花雪月之事,又何必用惊人的诗句呢。伤心地看到像新亭落泪的人,临江悲叹的脚步,转瞬即逝的繁华已消逝。酒醒后独自整理那悲欢离乱的情绪。岁月催赶着双鬓生出如霜的白发。归乡的梦萦绕着那阴沉的荒台与云雨,楚天的恨意隔着重重阻碍,夕阳下只有飞絮飘舞。

注释

倾斜的树。‘攲’有倾斜、歪向一边的意思。;指江南水乡。多在诗词中营造出一种富有地域特色的氛围。;长久站立,有所等待的样子。;雕刻、铭刻带有香气的东西,这里形容题字的香艳。;指庾信,常被用来借指多愁善感的诗人,这里可能是词人以庾信自比,表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如‘飘花’‘攲树’‘堕蕙’‘飞絮’等,营造出一种凄美、哀怨的氛围,通过这些自然景象的描写来烘托出词人内心的惆怅与感伤。在情感表达方面,词中充满了怀古伤今、悲叹身世之感。既有对往昔美好时光的追忆,又有对现实中繁华不再的哀伤。‘休念旧狂清事’透露出对过去的不舍却又不得不割舍的无奈。‘悲来一曲回风’等句将无形的悲愁具象化,生动地展现了词人内心悲苦的深度。在意境营造上,全词弥漫着一种萧索、凄凉的意境,像‘江国年芳,怨红泪粉’构建出一个充满哀怨的春日江国景象。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、繁华不再的感慨,以及自身命运的悲叹,同时也蕴含着对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。