瑞香花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
春沁幽花透骨清,矮窼殊迈百芳馨。
紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁。
自覆熏笼须闭户,谁栽锦伞都当庭。
昼眠不用熏沈水,梦落庐山九叠屏。
译文 / 白话释义

春天滋润着幽美的瑞香花,花香透彻入骨般清幽,矮小的花株远远胜过众多花卉的芬芳。紫色的花朵向四周舒展,如同沉醉在娇艳的粉色之中,绿色的花萼层层簇拥如同精巧的小丁。它的香气自行弥漫就像被熏笼笼罩着,这使得人们必须关闭门户(以免香气过浓),是谁栽种了这如同锦伞一般的瑞香花在庭院之中呢?白天睡觉的时候不需要再熏沉香,因为梦中仿佛置身于庐山九叠屏(那有着瑞香花的美妙地方)。

注释

渗入,浸润。如‘沁人心脾’。;古同‘巢’,这里指瑞香花的花株,读音:cháo。;远远超过。;聚集,这里形容绿萼聚集的样子,读音:cuán。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;即沉香,一种名贵香料,读音:shěn shuǐ。;庐山的著名景点,这里指瑞香花的美让人仿佛置身于此地的仙境之中。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比手法,将瑞香花与‘百芳’作比,突出其花香之独特与清幽。颔联运用了拟人和比喻的手法,‘醉娇粉’把紫英人格化,仿佛花朵沉醉在娇粉之中,同时将绿萼比作巧丁,形象地描绘出花朵的形态。颈联的‘自覆熏笼’以夸张手法表现花香浓郁,如同被熏笼笼罩。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致的氛围,瑞香花的形态、香气等元素构建出一幅充满诗意的花卉图。在情感表达方面,诗人对瑞香花充满喜爱与赞美之情。主题思想上,主要是对瑞香花的描写与赞颂,展现出瑞香花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。