瑞香亭和丁端叔韵
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
拍手阑干看锦堆,留翁未肯十分开。
惜花惜别情相似,急急从今载酒来。
译文 / 白话释义
拍打着栏杆观赏如锦缎堆积般的瑞香花,这瑞香花像是挽留赏花之人,不肯尽情盛开。怜惜花朵与惜别之情很相似,所以急切地想要从今开始带着酒前来(赏花)。
注释
栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;形容花开得像锦缎堆积一样,这里指瑞香花盛开的景象。;这里代指瑞香花,拟人化的用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘拍手阑干看锦堆’通过描写人物‘拍手’这一动作以及所见之景‘锦堆’般的瑞香花,生动地展现出花开盛景对人的吸引力。‘留翁未肯十分开’运用了拟人的手法,将瑞香花赋予人的情感,好像它有意挽留赏花者,同时又不肯完全绽放,这种半含娇羞半挽留的姿态跃然纸上。在情感表达方面,既有对瑞香花的喜爱之情,从‘看锦堆’中可以感受到赏花时的欣喜;又有对花未全开的一种惋惜。‘惜花惜别情相似’则巧妙地将惜花之情与惜别之情相类比,使情感更加深沉和复杂,让读者感受到一种淡淡的惆怅。在意境营造上,描绘出一幅人在瑞香花下,赏花惜花的画面,有花的艳丽,人的动作和情思,动静结合。主题思想上,主要围绕着对瑞香花的喜爱、珍惜以及由此引发的对时光、离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。