瑞岩寺三首 其一
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
岭岫周围罅缝无,胜流三百鏁冰壶
客来误作囚山想,猛忆门前自坦涂
译文 / 白话释义
山岭峰峦周围没有缝隙,众多的名流好似被锁在冰壶之中。客人来了错误地有被囚禁在山中的想法,猛然想起寺门前本是平坦的道路。
注释
山岭峰峦。岫(xiù),山穴,也泛指山峰。;缝隙。罅(xià),裂缝。;名流。;同‘锁’,这里是被锁住的意思。鏁(suǒ)。;被困于山中。;平坦的道路。涂,同‘途’。
赏析
从文学手法上看,首句“岭岫周围罅缝无”描绘出瑞岩寺周边山岭的一种封闭感,是对环境的直观描写,为后面的情感转折做铺垫。“胜流三百鏁冰壶”运用比喻,将众多名流比作被锁在冰壶之中,冰壶给人一种清冷、禁锢的感觉,同时“鏁”(锁)字生动地写出这种被困住的状态。情感表达方面,诗的前两句营造出一种略显压抑的氛围,而后两句则发生了情感的转变,“客来误作囚山想”写出客人初到此地的错误观感,有被困之感,但是“猛忆门前自坦涂”则突然一转,原来寺门之外是平坦的道路,这一转折表达出一种豁然开朗的情绪。在意境营造上,前两句的山岭无罅缝、名流被锁冰壶是一种较为封闭、压抑的意境,而后两句通过回忆门前坦途,营造出一种开阔、舒畅的新意境。主题思想上,这首诗可能意在表达不要被眼前的表象所迷惑,换个角度或者换个思路可能就会有不同的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。