瑞鹧鸪
元 · 王哲 · 七言律诗
原文
白灵根蒂长晴空。碧绿枝条袅细风。叶禀月华添雅翠,花凭日气蘸殷红。
四般颜色虽然异,一道馨香分外浓。透过丹霄归甚处,便教收在蕊珠宫。
译文 / 白话释义
白色的灵根在晴空下生长。碧绿的枝条在微风中袅袅飘动。叶子承接着月华增添了高雅的翠绿,花朵凭借着日气沾染了殷红的颜色。四种颜色虽然各不相同,但是一种芳香却格外浓郁。透过丹霄般的天空它要归向何处,就让它被收在蕊珠宫中吧。
注释
白色的灵物,这里指瑞鹧鸪的白色部分,可能象征着纯洁与高雅。;植物的根与茎的连接处,这里指瑞鹧鸪生长的根基。;细长柔软的物体随风摆动的样子,如‘袅细风’描绘枝条在微风中轻柔摆动的姿态。;月亮的光华,古代常认为月亮的光辉能赋予物体特殊的韵味,此处指叶子借助月亮的光华增添了雅翠。;太阳的气息或热力,这里指花朵凭借太阳的热力沾染了殷红的颜色。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘袅细风’赋予枝条人的动作,使画面生动形象。情感表达上,通过对瑞鹧鸪的描绘,流露出对其美好姿态和独特韵味的喜爱与赞美之情。意境营造上,描绘了晴空、碧绿枝条、月华、日气等元素,营造出一种清新、雅丽的意境。主题思想方面,可能是在歌颂自然之美,展现出大自然中生物的独特魅力和神奇之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。