瑞鹧鸪·出歌姬

清 · 吴绡 · 诗词

原文
筵前檀板试新声。娇喉啭处听春莺。短发齐肩,似束腰肢小,更喜双眸片月清。
杨花本是无情物,等闲化作浮萍。当年费尽黄金。
辛苦缘歌舞,教初成。雨散云飞一梦醒。
译文 / 白话释义

筵席之前,歌姬手拍檀板试唱新曲。那娇美的歌喉婉转之处就如同春天的黄莺啼鸣。她短发齐肩,那纤细的腰肢好像被束缚着般小巧,更令人喜爱的是那如同一弯清月般的双眸。杨花本来就是无情之物,轻易地就化作了浮萍。当年耗费了无数的黄金,辛辛苦苦地因为歌舞之事,将她培养初成。但如今就像雨散云飞一般,这一切都如同一场梦醒。

注释

乐器名,檀木制成的拍板。;鸟婉转地叫,这里形容歌姬歌声婉转。;无端;平白地。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘娇喉啭处听春莺’将歌姬的歌声比作春莺啼叫,生动地写出了歌声的婉转美妙;‘更喜双眸片月清’把双眸比作片月,形象地描绘出眼睛的清澈明亮。在情感表达方面,既有对歌姬美貌和才艺的喜爱之情,如对其外貌和歌声的描写。又有对往昔花费心血培养歌姬,如今却如‘雨散云飞一梦醒’般离散的惆怅与失落。在意境营造上,前半部分通过对歌姬的形象和歌声的描写营造出一种美妙、欢快的氛围,后半部分则以‘杨花’‘浮萍’‘雨散云飞’等意象构建出一种离散、虚幻的意境。主题思想上,反映了对美好事物消逝的感慨以及对往昔经历的怀念与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。