瑞鹧鸪·赋得春雪梅花,和东坡韵
清 · 董元恺 · 七言律诗
原文
仙人剪水合秾纤。洒竹侵松势更严。入户只应飞玉女,卷帘讵是刻无盐。
孤根欲暖霜滋晓,五出无尘月挂檐。何事满空飘瑞叶,一枝斜压还峰尖。
译文 / 白话释义
仙人裁剪白雪,大小疏密均匀。洒落在竹林松树上,气势更显冷峻。雪花飞入门户,应是玉女飞舞而来,卷起帘子看,哪里是在刻画丑女无盐。梅花孤根想要温暖,清晨霜露滋润,它的五瓣花朵洁净无染,明月挂在房檐。为什么漫天飘洒祥瑞的雪花,一枝梅花斜压在山峰尖上。
注释
肥瘦,这里指雪花大小疏密。;岂,表示反问。;指丑女钟离春,战国时齐宣王之后,这里与玉女相对,强调雪花之美。;指梅花花瓣,梅花多为五瓣。;对雪花的美称,因其为祥瑞之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙人剪水合秾纤。洒竹侵松势更严。’运用了比喻的手法,将雪花比作是仙人剪裁而成,形象地写出雪花的精美与灵动,同时‘洒’‘侵’等动词生动地描绘出雪落的动态感。颔联‘入户只应飞玉女,卷帘讵是刻无盐。’运用典故,将雪花比作玉女,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在意境营造方面,诗中描绘出春雪纷飞,梅花孤放的清冷、高洁的意境,如‘孤根欲暖霜滋晓,五出无尘月挂檐。’把梅花在霜晨晓月中的孤高姿态表现出来。情感表达上,通过对春雪梅花的描写,表达出对梅花高洁品质的赞美之情,也有一种清冷、孤高的情感蕴含其中。主题思想围绕春雪和梅花展开,展现出二者的特质以及二者相互映衬的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。