瑞鹧鸪 赋得春雪梅花,和东坡韵
清 · 董元恺 · 七言
新年正月初降大雪如同细雨般细密。春天的景色却有着格外凛冽的寒意。冰冷的花蕊半像云母装饰的树,冰盘好似盛着水晶盐。雪花集于衣上似乎凝聚着香艳,含笑寻找适宜卧于画檐之下。没料到笛中吹奏一曲,东风就吹遍了万重山尖。 寒光开始聚积使金乌(太阳)也暗淡了。京城的大道上争相传颂咏雪的佳作。皇家园林有梅香可与雪影相伴,无数的群山中只有梅花独自开放。黄昏月光下晃动着如王恭般洁白的鹤氅,白色的衣带如烟般迷漫着苏小小的家。应该是争春的梅花与雪共存,像广平那样新写赋时双手频叉(苦思)。 仙人剪裁冰雪有粗有细。洒向竹林侵入松间气势更加猛烈。入户的应当是飞落的玉女(雪花),卷帘看到的哪里是丑女无盐(雪花之美)。孤独的梅根想要温暖而晨霜滋长,梅花的五瓣洁净无垢而明月挂在屋檐。为什么满空飘洒祥瑞的雪花,一枝梅花斜压着远处的山峰尖。 涂窗之人谁能知晓暮鸦栖息。雪花和着烟雨害怕太阳之车(怕太阳出来雪化了)。春天来到江南花就像雪,月亮残时辽东的雪如同花。天空因为不夜而似有千顷白银,水更加无声而千家万户如被玉包裹。即便乘兴前往剡溪,远远就能看见横斜的梅枝如同酒旗叉。
即霰,下雪前或下雪时所下的小冰粒。;细微,纤细。这里形容雪如细雨般细密。;指丑女钟离春,这里用来反衬雪花之美。;王恭潇洒美姿,曾披鹤氅踏雪而行,这里用来描绘雪景中的高雅之态。;指梅花花瓣多为五瓣。
这首词在意境上营造出一种清冷、高洁而又富有诗意的氛围。春雪与梅花相互映衬,春雪的寒冷、纯净和梅花的孤高、香艳相得益彰。如雪“入户只应飞玉女,卷帘讵是刻无盐”,将雪花比作玉女,展现雪花的美丽纯洁,同时通过与丑女无盐的对比,更突出其美。 在写作手法上,多处运用比喻和拟人。如“冷蕊半成云母树,冰盘疑贮水晶盐”,把梅花的花蕊比作云母树,冰盘比作盛着水晶盐,形象地写出了春雪与梅花的晶莹剔透。词中还化用典故,像“黄昏月动王恭氅,缟带烟迷苏小家”,以王恭的鹤氅和苏小小的家来烘托雪景与梅花的美,增添了文化底蕴。 情感表达方面,既有对春雪梅花之美的欣赏喜爱,也透露出一种淡淡的孤寂感。在主题思想上,通过对春雪梅花细致的描写与刻画,展现了自然景色的美妙以及自然与人文典故的融合,体现了作者对自然之美的热爱和文人的雅趣。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。