瑞鹧鸪·过杨柳渡

金 · 马钰 · 七言律诗

原文
马风宁海遇重阳。西入关来放肆狂。好看梅溪杨柳渡,喜游竹径杏花冈。
秦川铺锦宜春睡,渭水横丝系日长。胜景无穷吟不尽,命工图画比仙乡。
译文 / 白话释义

骑着马在风平浪静的海边,恰好遇到了重阳节。向西进入关中后便放肆不羁起来。看到那美丽的梅溪杨柳渡口,高兴地游览那长满竹子的小径和杏花盛开的山冈。秦川像铺着锦绣般让人在春天的美景中酣睡,渭水像横拉的丝线般把太阳拴得长久。美好的景色无穷无尽,吟诵也吟不尽,让人吩咐工匠把这些美景画下来,与仙境相比。

注释

海边风平浪静,此处‘宁’读‘níng’,指安宁、平静。常用来形容海边的宁静状态。;这里形容作者进入关中后自由自在、不受拘束的状态,‘放肆’意为放纵、毫无顾忌,‘狂’则体现出一种豪迈的气质。;在春天的氛围中沉睡,‘宜春’即春天,这里描绘出一种舒适、惬意的状态,仿佛被春天的美景所陶醉而沉睡。;把太阳拴得长久,‘系’意为拴、系住,形象地写出了渭水的平静和悠长,仿佛能把太阳长久地留住,营造出一种宁静而悠远的意境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了生动的描写,如‘好看梅溪杨柳渡,喜游竹径杏花冈’,通过‘好看’‘喜游’等词,将作者游玩时的愉悦心情生动地展现出来。情感表达上,作者在重阳节出游,感受到了关中的美景,表达了对这片土地的喜爱和陶醉之情。意境营造上,‘秦川铺锦宜春睡,渭水横丝系日长’描绘出了一幅宁静而美好的画面,秦川如锦,渭水似丝,营造出了一种悠然自得的意境。主题思想上,主要是表达对关中美景的赞美以及对生活的热爱,通过对自然景色的描绘,抒发了内心的愉悦和满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。