瑞竹即事三绝

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
鸭脚初成绿未齐,芭蕉仍在柿阴西。
推迁节物均如此,眼界何须苦自迷。
译文 / 白话释义

鸭脚树(银杏)刚刚长出绿叶还未长齐,芭蕉仍然在柿子树的树荫西边。四季推移时节景物都是这样变化的,又何必让自己的眼界苦苦陷入迷惑之中呢。

注释

银杏的别称。因树叶形状像鸭脚而得名。;推移变迁。如晋·陶潜《荣木》诗序:“日月推迁,已复九夏。”;各个季节的风物景色。南朝·梁·陆倕《以诗代书别后寄赠》:“节物坐将变,风光无处寻。”

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,简单勾勒出鸭脚树、芭蕉、柿树等景物的状态,为后两句的议论抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人流露出一种豁达超脱的情绪,面对节物的推迁,不执着于眼前景象的变化,劝诫自己也劝诫他人不必为外界的变迁而自寻烦恼。在意境营造上,通过对未长齐绿叶的鸭脚树、处在柿阴西的芭蕉这些寻常景物的描写,营造出一种清幽而略带闲适的氛围。主题思想上则是表达对自然规律下节物变迁的感悟,倡导一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。