瑞竹诗

明 · 岳正 · 七言

原文
花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹。
斫竹障花倒插地,逆施巳分无生意。
谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍。
道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵。
世间此事纷如麻,岂独区区竹与花。
为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟。
译文 / 白话释义

花朵容貌妩媚竹子幽静孤独,修道之人喜爱花朵却不喜爱竹子。砍断竹子遮挡花朵倒插在地上,倒行逆施已料到没有生机。谁能料到上天从中调解,花的容貌不久就衰败而竹子反倒美好。道人一见到就称其为祥瑞,往昔轻视它今日却珍视。世间这样的事情纷繁复杂如乱麻,哪里仅仅是这小小的竹子和花朵。为您作一首短歌不成曲调,落日下摸着胡须徒然叹息。

注释

砍竹子。‘斫’,砍、削的意思,如《石钟山记》‘噌吰者,周景王之无射也,窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,以俟夫观人风者得焉。’这里也是用‘斧斤’来砍东西,和‘斫竹’用法类似。;调解、扭转的意思。原指运转、扭转,在外交上常指第三者为促成双方之间的和谈或解决争端而进行的活动,这里指上天扭转了竹和花的命运。;掀动胡须。多用来形容激动或悠闲自得的样子,这里诗人是一种感慨的状态下做出这个动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。诗的前几句描述道人爱花不爱竹,甚至做出斫竹障花倒插地这种违背常理的行为,表现出对竹的轻视,这是‘抑’;而‘谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍’则是情节的反转,竹最终呈现出美好的姿态,道人也改变态度称其为瑞,这是‘扬’。在情感表达方面,诗人通过对竹与花命运变化的描述,流露出一种对世事无常的感慨。从意境营造来说,诗中既有花的妩媚与竹的幽独这样的静态描写,也有斫竹障花等动态情节,二者结合构建出一种充满戏剧性变化的场景。主题思想上,借竹与花的遭遇反映世间事物变化无常,难以捉摸,人们的态度也随之轻易改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。