入剑门和少陵韵
宋 · 孙应时 · 五言
原文
客还入剑门，纵览形势壮。
两崖摩青天，石城岌相向。
风云郁惨澹，神鬼见情状。
重关一何危，哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
英雄意飞扬，行路色沮丧。
杀人古如麻，俯仰有馀怆。
我游亦何事，哦诗神颇王。
杜陵千年句，角逐不得让。
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
独酌无与歌，怀人复怊怅。
译文 / 白话释义
客人再次进入剑门，尽情眺望那雄伟的地势。两侧的山崖直摩青天，石砌的城墙高高对峙。风云浓密而惨淡，神鬼的情状似乎可见。重重的关隘是多么险峻，深谷令人不敢靠近。岩石蹲踞像虎豹发怒，江水低落仿佛龙蛇游动。英雄到此意气飞扬，行路人却面露沮丧。自古以来杀人众多，俯仰之间令人悲怆不已。我来游览是为了什么呢，吟诗时精神很旺。杜甫千年前的诗句，相比起来也不逊色。过剑门关时一场雨带来凉意，千重山峦中现出浓绿。独自饮酒却无人唱歌，怀念他人又惆怅起来。
注释
高峻的样子，读音：jí；同‘郁’，浓厚，读音：yù；同‘俯仰’，表示时间短暂或周旋、应付，读音：fǔ yǎng；通‘旺’，旺盛。；惆怅，失意的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘两崖摩青天，石城岌相向。风云鬰惨澹，神鬼见情状。’通过对剑门的山崖、石城、风云等自然景象的描写，生动地勾勒出剑门的险峻与神秘，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对剑门雄伟险峻景色的惊叹，又有对古往今来战争残酷的悲怆之感，还有对杜甫诗句的敬重以及自己孤独游历的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的剑门景象雄浑壮阔又带有几分阴森恐怖，如‘岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。’将静态的景物赋予动态之感，让读者仿佛置身于剑门的险关之中。主题思想上，既展现了剑门的地理风貌，又融入了历史的沧桑感与诗人的个人情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。