入京

明 · 林光 · 七言律诗

原文
衰颜羞照潞河清,行尽东南数十程。
卜任何妨排甲子,看花刚好及清明。
黄埃未染心先怯,白昼真愁梦未醒。
夜雨欣逢一开霁,马前千嶂拥都城。
译文 / 白话释义

容颜衰老羞于映照潞河清澈的河水,在东南之地行了数十程的路途。占卜仕途又何妨按干支纪年计算,看花正好赶上清明时节。黄色的尘埃还未沾染(自己)心里先已害怕,白天真的忧愁而仿佛梦还未醒。夜里的雨令人欣喜地遇上天空放晴,马前众多山峰簇拥着都城。

注释

水名,多指代北京通州以下的白河。;占卜仕途任职等情况。卜,占卜;任,任职相关之事。;按干支纪年计算,甲子是干支之一。;雨雪停止,天放晴。;形容众多像屏障一样的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰颜羞照潞河清,行尽东南数十程’通过‘衰颜’这一自我形象描写和‘行尽’这样的动作描写,勾勒出诗人长途跋涉后的状态,同时‘羞照’以一种拟人化的手法,把自己面对潞河清景时的复杂心情表现出来。颔联‘卜任何妨排甲子,看花刚好及清明’,运用叙事的手法,将占卜仕途与清明看花这两件事联系起来,看似闲笔,实则暗示出诗人内心对仕途的关切。颈联‘黄埃未染心先怯,白昼真愁梦未醒’中,‘黄埃未染心先怯’运用心理描写,细腻地写出诗人还未真正经历仕途的纷扰就已经心生怯意,‘白昼真愁梦未醒’则将现实的愁与梦未醒的状态结合,把那种迷茫忧愁之感表现得更深刻。尾联‘夜雨欣逢一开霁,马前千嶂拥都城’以景语作结,‘夜雨’之后的‘开霁’以及‘马前千嶂拥都城’的壮阔景象,一方面与前面的忧愁迷茫形成对比,另一方面也暗示了都城对诗人来说既充满希望又有着压力。在情感表达上,全诗既有对自己衰老和长途跋涉的感慨,又有对仕途的担忧、迷茫,还有到达都城前复杂的心理。在意境营造上,前几联营造出一种略带哀愁、迷茫的氛围,尾联通过雨后千嶂拥都城的景象营造出一种开阔又有些凝重的意境。主题思想上,表达了诗人在入京途中对自身境遇、仕途发展等多方面的思考与复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。