辱井

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
结绮临春草一丘,尚残宫井戒千秋。
奢淫自是前王耻,不到龙沈亦可羞。
译文 / 白话释义

结绮阁和临春阁都化为荒草丛生的小土丘,那口宫井残留着,成为千秋万代的鉴戒。奢侈荒淫自然是前代帝王的耻辱,即使不像陈后主那样投井被俘也应该感到羞愧。

注释

小土山,这里指废墟、荒地。;残留、剩下。;奢侈荒淫。;前代的帝王,这里指陈后主。;指陈后主投井被俘之事。沈,同‘沉’。

赏析

从文学手法上看,首句‘结绮临春草一丘’运用了今昔对比的手法,曾经华丽的结绮阁和临春阁如今只剩下长满荒草的小丘,写出了繁华的消逝。‘尚残宫井戒千秋’中‘尚残’二字强调了宫井的留存,它仿佛是历史的见证者,具有一种沧桑感,同时以小见大,通过宫井这一细小的事物来警戒千秋万代。在情感表达方面,诗中充满了对奢淫行为的批判,诗人借古讽今,表达对这种荒淫无道的君主行为的鄙夷之情。在意境营造上,通过描写荒草丛生的旧宫遗址和那口残井,营造出一种荒凉、衰败的意境。主题思想上旨在告诫当政者要以史为鉴,不可重蹈奢淫亡国的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。