入京寄子章弟
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
王河堤畔觅驴骑,王述形容果似谁。
食断桂烟蚨母尽,书过梅雨雁奴迟。
缁尘荏苒迷翔鹭,缃帙凋零负铸龟。
欲向铨衡乞闲散,南曹衙退有幽期。
译文 / 白话释义
在王河堤畔寻找驴子来骑,我这模样到底像谁呢?食物断绝,钱财耗尽,梅雨已过书信却因雁奴而延迟未到。黑色的灰尘渐渐弥漫迷住了飞翔的白鹭,浅黄色的书卷凋零散落有负占卜的灵龟。想要向选拔官吏的部门乞求一份闲散的职位,从南曹衙门下班后还有幽隐的约会。
注释
即青蚨,传说中的虫名,古代借指铜钱。;雁群夜宿,有一只在周围专司警戒的雁,如遇袭击,就鸣叫报警,称为‘雁奴’,这里指书信传递受阻。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;浅黄色的书套,亦泛指书籍。;占卜用的龟甲,这里表示一种期望或者命运的象征。;衡量轻重的器具,这里指主管选拔官吏的部门。;唐代官署名,这里代指官场衙门。
赏析
从文学手法上看,首联以在王河堤畔觅驴骑的画面开篇,通过对自身形象的追问引起读者好奇。颔联中‘食断’与‘书过’相对,‘桂烟’与‘梅雨’相对,‘蚨母尽’与‘雁奴迟’相对,运用对仗手法,描绘出生活的困窘与书信的延误,一实一虚,从物质和精神层面展现自身境遇。颈联‘缁尘荏苒迷翔鹭’描绘出外界环境的污浊对高洁之物的侵蚀,‘缁尘’象征着世俗的纷扰,‘翔鹭’代表高洁,通过对比营造出一种压抑、迷茫的意境;‘缃帙凋零负铸龟’则写出书卷凋零,有负期望的失落感。情感表达上,全诗弥漫着一种困窘、无奈、失落的情绪,诗人既感慨生活的不如意,又有对自身境遇的失望。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、生活困窘下的复杂心态,既有对现状的不满,又有对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。