辱井石阑
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
好事能收断石存,摩挲堪惜古云根
楼空野寺钟何在,宫浸寒芜井已眢
古篆半馀阑上字,妖姬犹有梦中魂
试扪洼处红犹湿,不是胭脂是血痕
译文 / 白话释义
曾经的热闹之事如今只剩断石留存,抚摸着这古老的石头根基令人惋惜。楼阁已空,野寺的钟声在哪里呢?宫殿沉浸在寒冷的荒草中,井也已经干涸。古老的篆文还残留着阑上的字迹,那妖媚的姬妾仿佛还有梦中的魂魄。试着抚摸那凹陷的地方,红色依然湿润,那不是胭脂,而是血痕。
注释
栏杆,这里指辱井的石阑。在古代建筑中常用于围边或装饰,增添美感和防护功能。;干枯,干涸。形容井里没有水,呈现出干涸的状态,常用来象征事物的衰败或荒废。;妖艳的姬妾。姬妾在古代是男性的妻妾,‘妖姬’则强调其容貌的艳丽和风情,常用于文学作品中描绘宫廷中的女性形象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘楼空’与‘古篆半馀’的对比,突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上,通过对‘宫浸寒芜’‘井已眢’等景象的描绘,抒发了对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的追念。意境营造上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者仿佛置身于那荒废的宫殿之中。主题思想方面,以辱井石阑为载体,表达了对历史的反思和对人性的思考,暗示了繁华终会落幕,只有历史的痕迹得以留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。