入京遇雪

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
马头雪絮舞花深,便觉新阳改故阴。
天上素光开玉府,眼前一色是琼林。
定知洄曲师当捷,且把新丰酒独斟。
万木怯寒头正缩,梅花一点露春心。
译文 / 白话释义

马头前雪花如絮飞舞,落得又厚又深,就觉得新的阳光已经改变了过去的阴寒。天空中洁白的光辉洒向神仙洞府般的地方,眼前一片银白像是美玉之林。我深知曲洄的军队定当获胜,暂且独自斟饮新丰美酒。万木害怕寒冷枝头都在收缩,只有梅花一点初绽透露出春天的气息。

注释

像棉絮一样的东西,这里形容雪花。;古地名,具体指河水弯曲之处。;琼树之林,比喻雪后的树林。;传说中仙人的居所,这里形容雪景。;地名,在今陕西省临潼县东北。古代以产美酒闻名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘马头雪絮舞花深’,细致地描绘出骑马前行时雪花飞舞堆积的景象,给读者很强的画面感。颔联采用了比喻的手法,将雪景比作‘玉府’‘琼林’,生动形象地写出雪后世界的洁白晶莹,营造出一种空灵、澄澈的意境。颈联则是虚实结合,‘定知洄曲师当捷’是虚写,表达对远方战事胜利的信心,‘且把新丰酒独斟’是实写,通过独饮新丰酒的动作表现出诗人的心境。尾联对比鲜明,‘万木怯寒头正缩’和‘梅花一点露春心’,一‘怯’一‘露’,以万木的畏缩衬托梅花的勇敢和蕴含的生机,也暗示出诗人虽处寒冬,但心中充满希望的乐观情怀。整首诗通过对入京遇雪这一事件的描写,表达了诗人对战争胜利的期待以及对未来的乐观情绪,主题思想积极向上。雪景描写优美,画面感强,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。