入局
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
残年困简牍,静坐忆渔樵。
鄙意惭轻出,殊恩免早朝。
微霜凋绿树,寒日满朱桥。
怅望沧波友,弓旌岂易招。
译文 / 白话释义
暮年被文书簿册困住,安静独坐时回忆起渔人和樵夫的自在生活。内心惭愧自己轻易出仕,承蒙特殊的恩遇得以免去早朝。薄霜使绿树凋零,寒冷的太阳照满红色的桥梁。惆怅地望着那些隐于沧波之间的友人,朝廷征召他们难道是容易的事吗?
注释
古代书写用的竹简和木片,这里指代文书之类的事务。;打鱼的人和砍柴的人,代指隐士生活。;特殊的恩遇。;古代征聘士大夫之礼,用弓和旌作为信物。
赏析
从文学手法上看,首联‘残年困简牍,静坐忆渔樵’运用了对比手法,将困于简牍的残年生活与渔樵的自在生活相对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。颔联‘鄙意惭轻出,殊恩免早朝’表达了诗人内心复杂的情感,既有对自己轻易出仕的惭愧,又透露出对朝廷恩遇的感慨。颈联‘微霜凋绿树,寒日满朱桥’通过描写微霜下绿树凋零、寒日映照朱桥的景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,寓情于景,以景衬情。尾联‘怅望沧波友,弓旌岂易招’则点明主旨,诗人望着那些隐士友人,发出弓旌难招的感叹,表达了对隐士生活的向往和对仕途的倦意。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清冷孤寂,主题思想围绕着诗人对仕途与归隐的矛盾心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。