入庐山感兴

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。
未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。
五色在前难障碍,连镳来此可留连。
杏花林里闲风月,况有宗人演地仙。
译文 / 白话释义

在庐山那古老而翠绿的深处紫烟缭绕,我幽静地前行先舀取石溪中的泉水。不能够在田野耕种安心于愚拙的本分,暂且在壮年之时快乐地游山玩水。五彩的景色就在眼前难以阻碍视线,骑马连续而来此处可以尽情流连。杏花林里有着悠闲的清风明月,更何况还有同宗之人在扮演地仙。

注释

环抱,围绕。;舀取,这里指取水。;愚拙的本分。;镳(biāo),马嚼子两端露出嘴外的部分。连镳即骑马同行。;扮演,这里可理解为有同宗之人像地仙一样自在的状态。

赏析

从文学手法来看,首联‘古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉’通过描写庐山深处紫烟缭绕、石溪泉涌的景象,以细腻的笔触勾勒出庐山的清幽神秘,‘拥’字将紫烟与古翠的关系形象化,仿佛紫烟被古翠环抱,富有画面感。颔联‘未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年’直抒胸臆,表达自己不能安心耕种而趁壮年游山的心境,形成一种自我的反思与当下生活状态的呈现。颈联‘五色在前难障碍,连镳来此可留连’进一步描绘庐山景色的绚丽多彩让人难以抗拒,‘连镳’一词体现出游山的声势,也侧面反映出人们对庐山的喜爱。尾联‘杏花林里闲风月,况有宗人演地仙’则将画面定格在杏花林的风月之中,又添加同宗之人演地仙的情节,使全诗在意境上更添一份空灵奇幻。情感上,诗人表达了对庐山景色的喜爱、陶醉之情,同时也有对自身未能从事耕种的一丝无奈。意境上营造出一种清幽、神秘、绚丽又带有几分闲适的氛围。主题思想围绕着游庐山的所见所感,展现庐山之美以及诗人在庐山游玩时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。